International Ōgai Studies
Schamoni, Wolfgang
“Mori Ōgai im Jahre 1889. ‘Die Hauptaufgabe der Zeitschrift Shigarami-zōshi’. Übersetzung und Kommentar”, in: Japonica Humboldtiana 25 (2023–24): 73–160.
Einleitung 1. Der Heimkehrer, 73–82.
Einleitung 2. Das Jahr 1889, 82–92.
Einleitung 3. Die Zeitschrift, 92–97.
Die Hauptaufgabe der Zeitschrift Shigarami-zōshi, 97–106 [Translation]
Kommentar 1: Die Situation, 106–10.
Kommentar 2: Kritik (hihyō), 110–16.
Kommentar 3: “Literatur” (bungaku) und “Kunst” (bijutsu, geijutsu), 117–26.
Kommentar 4: Der “Dichter” (shijin), 126–32.
Ausblick, 132–36.
Anhang 1: Die Veröffentlichungen Mori Ōgais im Jahr 1889 chronologisch, 136–50.
Anhang 2: Biographische Notizen zu den erwähnten Zeitgenossen Ōgais, 150–55.
Verwendete Literatur, 155–60.