Ogai Portal

Works signed

Igakushi Mori Rintarō 醫學士 森林太郎

“Translation”, used ??? to ??

  • “Tōkei ni tsuite” 統計ニ就テ (On statistics), Tōkyō iji shinshi 東京医事新誌 (New Tokyo Medical Journal) 573 (March 1889). 
       Igakushi Mori Rintarō 醫學士 森林太郎 |   Ōgai zenshū 28: 222–26
  • “Senten shin’ikei no ichi shō” 先天心異形ノ一症 (A Symptom of congenital heart defects), Tōkyō iji shinshi 東京医事新誌 (New Tokyo Medical Journal) 575 (April 1889). [Translation of a German text by Miura Moriharu] 
       Igakushi Mori Rintarō 醫學士 森林太郎 |   Ōgai zenshū 29: 27–30
  • “Satsuma Ī.Emu no shinjutsu o ayamu” 薩摩イー・エムノ心術ヲ怪ム (Questioning the disposition of [the healer] E. M. from Satsuma), Tōkyō iji shinshi 東京医事新誌 (New Tokyo Medical Journal) 577 (April 1889). 
       Igakushi Mori Rintarō 醫學士 森林太郎 |   Ōgai zenshū 29: 35–37
  • “‘Arufā okishu nafutoe’ san no yakuyō”「アルフアー、オキシユ、ナフトエ」酸ノ薬用 (On the medicinal use of Alpha oxynaphtoic acid), Tōkyō iji shinshi 東京医事新誌 (New Tokyo Medical Journal) 578 (April 1889). [summary of a article by Helbig in Therapeutische Monatshefte February, 1889] 
       Igakushi Mori Rintarō 醫學士 森林太郎 |   Ōgai zenshū 29: 53
  • 16 May – “Totsutotsu kaiji” 咄々怪事 (Strange occurences), Saiban Igaku Kai shinshi 裁判医学会新誌 (The New Journal of the Forensic Medicine Association) 1 (16 May, 1889). [On Eduard von Hofmann and forensic medicine]
      Igakushi Mori Rintarō 醫學士 森林太郎  |    Ōgai zenshū 29: 56–59, editorial note: 589
  • 18 May – “Hā Maruchin onba seido kairyō iken” ハー、マルチン穏婆制度改良意見 (H. Martin’s opinions regarding the improvement of the midwifery system [by women]), Tōkyō iji shinshi 東京医事新誌 (New Tokyo Medical Journal) 581 (May 1889). [Partial translation of Wie kann unsere Frauenwelt bei der nothwendigen Reform des Hebammenwesens helfend eingreifen? by H. Martin, Berlin, 1888] 
       Igakushi Mori Rintarō 醫學士 森林太郎  |    Ōgai zenshū 29: 132–36, editorial note: 591