Ōgai’s Works in Translation

These pages examine the project of translating Mori’s work into European languages, which began as early as 1894 and continues to the present day.

These pages list translations of Mori’s works that have been published independently as well as translations published in magazines and anthologies. Both the translations of complete novels and stories and the translations of shorter texts and individual poems are included. The original Japanese publications are documented and the bibliographic data of the translations are given.

This list includes translations into European languages that have appeared as independent publications since 1906.