Internationale Ōgai-Studien
Kimura Naoji
“Mori Ogai als Faust-Übersetzer”, in: Jenseits von Weimar. Goethes Weg zum Fernen Osten, Bern et al.: Lang 1997 (Euro-Sinica 8): 320–35.
1. Mori Ogai als Symbolfigur für den deutsch-japanischen Kulturaustausch, 320–22.
2. Begegnung mit dem Faust in Deutschland, 322–24.
3. Lange Vorbereitung für eine japanische Gesamtübersetzung des Faust, 324–27.
4. Mori Ogais Grundsatz bei der Faust-Übersetzung, 327–29.
5. Der Übersetzungsstil Mori Ogais, 329–31.
6. Das von Mori Ogai vermittelte Goethe- und Faust-Verständnis, 331–35.