Gewiss bin ich, der ich nun in den Osten zurückkehre, nicht derselbe, der einst über das Meer gen Westen reiste.
Das Ogai Portal erschließt die intellektuelle Biographie des Mediziners, Übersetzers und Literaten Mori Rintarō (1862-1922), der unter dem Pseudonym Ōgai bekannt wurde.
Um die Auseinandersetzung mit seinem vielfältigen Wirken zwischen den geographischen Regionen und den Feldern des Wissens zu fördern, stellt das Portal Informationen, Perspektiven und Materialien bereit.

Biographie

Lebensphasen im Überblick • Erinnerungen und Erfahrungen in Zitatform • Chronik der biographischen Ereignisse • visuelle Materialien

Werke

Verzeichnis der veröffentlichten Werke • Bibliographie der in Übersetzung vorliegenden Werke Ōgais • Übersicht seiner Übersetzungen in das Japanische

Forschung

Studien in europäischen Sprachen zu Ōgais Leben und Wirken • Neuerscheinungen und essentielle Ressourcen in japanischer Sprache

Gedenkstätte

Geschichte und Konzept der Mori-Ōgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin • Das Projekt “Ogai Portal” und seine Förderer