International Ōgai Studies

Mastrangelo, Matilde
Il percorso narrativo e teatrale della leggenda di ‘Sanshōdayū’, Ph.D. thesis, Istituto Universitario Orientale Napoli, 1996. Unpublished typescript. 241p.

Premessa, 1–2. Introduzione, 3–7. Zushiō di Tsushima Yūko, 8–11. Watashiwa Anjuhimeko Dearu di Itō Hiromi, 12–30.

I Parte. Capitolo 1 Le origini. I.1.1 Primi testi scritti, 31–34. I.1.2 Trama dei sekkyōbushi, 35. I.1.3 Sanshōdayū nel kabuki e nel jōruri, 36–45. I.1.4 Gli inizi delle elaborazioni regionali, 46–47. I.1.5 Sanshōdayū nella produzione narrativa Tokugawa, 48–50. I.1.6 Elaborazioni regionali dal XIX secolo in poi, 51–52. Capitolo 2 Elementi caratterizzanti delle elaborazioni. I.2.1 Argomenti e personaggi nei sekkyōbushi, 53–59. I.2.2 Anju e le altre protagoniste nei sekkyōbushi, 60. I.2.3 Trame e personaggi nel kabuki e nel jōruri, 61–64. I.2.4 Caratteristiche dei testi collegati ad una regione, 65–68. Capitolo 3 Elementi linguistici e caratteristiche delle rappresentazioni. I.3.1 Generi declamatori e teatrali, 69–70. I.3.2 Declamatori, 71–76. Sekkyōbushi Sanshōdayū, 77–113.

II Parte. Capitolo 1 Le ultime trascrizioni di testi orali. II.1.1 Le versioni come kōdan, 114–120. II.1.2 Lo Oiwakisama ichidaiki, 127. Oiwakisama ichidaiki, 127–35. Capitolo 2 Le elaborazioni letterarie del novecento. II.2.1 Il Sanshōdayū di Mori Ōgai, 136–46. II.2.2 Sanshōdayū nel jidō bungaku, 147–49. II.2.3 Le elaborazioni delle scrittrici contemporanee, 150–54. Sanshōdayū di Mori Ōgai, 155–187. Capitolo 3 Sanshōdayū nel mondo dello spettacolo contemporaneo. II.3.1 Rappresentazioni contemporanee del sekkyōbushi, 188. II.3.2 Versioni contemporanee jōruri e kabuki, 189–191. II.3.3 Sanshōdayū nel cinema, 192–93. II.3.4 Sanshōdayū nel teatro contemporaneo, 194. II.3.5 Il gruppo teatrale Fuki no kai, 195–96. II.3.6 La versione del Takarazuka, 197. II.3.7 Il grupo theatrale Zenshinza, 198–99. II.3.8 Il grupo teatrale Toman, 200. II.3.9 Lo ACM Gekijō di Mito, 201–203.

Conclusioni, 204–216. Lista delle rappresentazioni, 217–21. Bibliografia, 222–41.